TOPIC 11: CULTURE1. Các từ vựng thường gặp
1 - 10
1
1. cultural misconception /ˈkʌltʃərəl ˌmɪskənˈsepʃn/ (n): hiểu lầm về văn hóa
Eg: One common cultural misconception is that some cultures are just more evolved than others.
→ Một sự hiểu lầm về văn hóa phổ biến đó là ta thường nghĩ rằng có một vài nền văn hóa sẽ phát triển hơn các nền văn hóa khác.
2
2. culture shock /ˈkʌltʃər ʃɑːk/ (n): sốc văn hoá
Eg: Culture shock is a sense of anxiety or confusion that results from being cut off from your familiar culture, environment, and norms when living in a foreign country or society.
→ Sốc văn hóa là cảm giác lo lắng hoặc bối rối do bị tách khỏi nền văn hóa, môi trường và chuẩn mực quen thuộc của mình khi sống ở nước ngoài hoặc xã hội khác.
3
3. cultural assimilation /ˈkʌltʃərəl əˌsɪməˈleɪʃn/ (n): sự đồng hoá văn hoá
Eg: The most prominent feature of the Vietnamese culture is that it was not assimilated by foreign cultures thanks to the strong local cultural foundations.
→ Đặc trưng nổi bật nhất của văn hóa Việt là nó không bị đồng hóa bởi các nền văn hóa ngoại lai nhờ vào nền móng văn hóa địa phương chắc chắn.
4
4. prejudice (against sb/st) /ˈpredʒədɪs/ (n): thành kiến với ai/cái gì
Eg: Her prejudice against modern technology prevents her from appreciating the benefits of new innovations.
→ Thành kiến đối với công nghệ hiện đại khiến cô không thể đánh giá cao lợi ích của những cải tiến mới.
5
5. ethical standard /ˈeθɪkl ˈstændərd/ (n): chuẩn mực đạo đức
Eg: I think teachers should act with conscientious effort to exemplify the highest ethical standards.
→ Tôi nghĩ rằng giáo viên nên cư xử có chừng mực để làm tấm gương về những chuẩn mực đạo đức cao nhất cho học sinh.
6
6. ancient monument /ˈeɪnʃənt ˈmɑːnjumənt/ (n): di tích cổ
Eg: Besides visiting ancient monuments and tombs, coming to Hue, you can also have a chance to bathe and lie under the sun on the most wildly beautiful beaches in Vietnam.
→ Bên cạnh việc ghé thăm những di tích và lăng cổ, đến Huế, bạn có thể có cơ hội tắm dưới ánh nắng của những bãi biển đẹp và hoang sơ nhất Việt Nam.
7
7. to be derived from (v): được bắt nguồn
= to be stemmed from (v)
Eg: A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
→ Sự phát triển văn hóa nông nghiệp ở phía bắc châu u xuất phát từ nỗi lo về nguồn cung thực phẩm trước sự gia tăng dân số.
8
8. to be handed down: được lưu truyền
Eg: Xoan singing is a vocal art of villages in the ancestral land of Phu Tho. It has been handed down for generations and the oral tradition is still very much alive today.
→ Hát Xoan là một thể thức nghệ thuật truyền thống ở vùng đất tổ Phú Thọ. Nó được lưu truyền qua nhiều thế hệ và vẫn được duy trì cho tới ngày nay.
9
9. gone are the days when... /ɡɒn ər ðə deɪz wen/: giờ đây không làm cái gì nữa
= people do not do sth any longer /ˈpiː.pəl nɒt du ˈsʌm.θɪŋ ˈen.i lɒŋər/
Eg: Gone are the days when music was just a cultural expression.
→ Giờ đây người ta không coi âm nhạc chỉ là một hình thức văn hóa nữa.
10
10. a close-knit community /ˌkləʊs ˈnɪt kəˈmjuːnəti/ (n): một cộng đồng gắn bó
Eg: This close-knit community looks like a classic British village.
→ Cộng đồng gắn kết này trông giống như những làng quê nước Anh điển hình.
11 - 20
11
11. sense of alienation /sens əv ˌeɪliəˈneɪʃn/ (n): cảm giác xa lạ
Eg: Some argue that technology leads to greater social economic division and a sense of alienation among people who are physically close to each other.
→ Một người cho rằng công nghệ dẫn tới sự phân hóa kinh tế xã hội sâu sắc hơn và cảm giác lạc lõng hơn giữa người với người dù họ vẫn ở gần nhau.
12
12. ritual /ˈrɪtʃuəl/ (n): lễ nghi
Eg: Having a cup of tea while listening to podcasts is my “morning ritual ”.
→ Uống chút trà và nghe podcast là một “lễ nghi buổi sáng” của tôi.
13
13. race conflict /reɪs ˈkɑːnflɪkt/ (n): xung đột sắc tộc
Eg: To deal with race conflict in the workplace, companies need to confront perceptions of racism; rather than ignore or pretend it doesn’t happen.
→ Để giải quyết vấn đề xung đột sắc tộc ở nơi làm việc, các công ty cần đối mặt giải quyết những định kiến phân biệt hơn là lờ chúng đi và giả bộ như không có gì xảy ra.
14
14. cultural difference /ˈkʌltʃərəl ˈdɪfrəns/ (n): sự khác biệt văn hóa
Eg: It is essential for you to be aware of cultural differences in communication, for example, to know the correct way of addressing and greeting your business partners, your boss and your colleagues.
→ Việc bạn hiểu biết sự khác biệt trong giao tiếp với các đối tượng khác nhau, ví dụ như biết cách cư xử và chào hỏi khi gặp đối tác, sếp và đồng nghiệp, là rất quan trọng.
15
15. material culture /məˈtɪriəl ˈkʌltʃər/ (n): văn hóa vật thể
Eg: They are beautiful examples of our material culture.
→ Chúng là những ví dụ tiêu biểu của văn hóa vật thể của chúng ta.
16
16. subculture /ˈsʌbkʌltʃər/ (n): văn hóa nhóm, văn hóa vùng miền
Eg: Subcultures are part of society while keeping their specific characteristics intact.
→ Văn hóa nhóm là một phần trong xã hội khi giữ nguyên những đặc trưng vốn có của nó.
17
17. global village /ˈɡləʊbl ˈvɪlɪdʒ/ (n): làng văn hóa
Eg: In this age of globalization and access to information, the world has become a global village.
→ Ở thời đại của toàn cầu hóa và phổ cập thông tin như hiện nay, thế giới thu nhỏ giống một làng văn hóa.
18
18. global culture /ˈɡləʊbl ˈkʌltʃər/ (n): sự toàn cầu hóa văn hóa
Eg: Global culture is a set of shared experiences, norms, symbols and ideas that unite people at the global level.
→ Toàn cầu hóa văn hóa là tập hợp những kinh nghiệm được chia sẻ lẫn nhau, các định nghĩa, các biểu tượng và ý tưởng kết nối mọi người ở cấp độ toàn cầu.
19
19. to be well-preserved /tu bi wel prɪˈzɜːvd/ (adj): được giữ gìn, bảo tồn tốt
Eg: I think that our language has been well-preserved after thousands of years.
→ Tôi nghĩ rằng ngôn ngữ của chúng ta đã và đang được gìn giữ rất tốt qua hàng ngàn năm.
20
20. exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ (v, n): trao đổi
Eg: They were given food and shelter in exchange for work.
→ Họ được đổi cho đồ ăn và chỗ ở để trả công làm việc.
21 - 29
21
21. integrate /ˈɪn.t̬ə.ɡreɪt/ (v): hội nhập
Eg: He seems to find it difficult to integrate socially.
→ Trông anh ta có vẻ khó hòa nhập xã hội.
22
22. intangible cultural heritage of humanity /ɪnˈtæn.dʒə.bəl ˈkʌl.tʃər.əl ˈher.ɪ.tɪdʒ əv hjuːˈmæn.ə.ti/ (n): di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại
Eg: Intangible cultural heritage of humanity includes traditions or living expressions inherited from our ancestors and passed on to our descendants.
→ Di sản văn hóa phi vật thể bao gồm những truyền thống, phong cách sống được kế thừa từ tổ tiên và truyền lại cho con cháu về sau.
23
23. oral tradition /ˈɔːrəl trəˈdɪʃn/ (n): truyền thống truyền miệng (những truyền thống và tư liệu văn hóa được truyền miệng từ đời này sang đời khác).
Eg: Oral tradition is the first and still most widespread mode of human communication.
→ Truyền thống truyền miệng là phương thức giao tiếp đầu tiên và phổ biến nhất của con người.
24
24. ancient monument /ˈeɪnʃənt ˈmɑːnjumənt/ (n): di tích cổ
Eg: I had a presentation of Giza pyramids - a famous ancient Egyptian monument.
→ Tôi có một bài thuyết trình về kim tự tháp Gyza – một di tích cổ nổi tiếng của Ai Cập.
25
25. renew (historical relics) /rɪˈnjuː/ (v): trùng tu, làm mới những di tích lịch sử
= renovate /ˈren.ə.veɪt/ (v)
= rebuild /ˌriːˈbɪld/ (v)
Eg: We should renew these historical relics after a period of time to avoid degradation.
→ Chúng ta nên trùng tu những di tích lịch sử sau một khoảng thời gian nhất định để tránh bị xuống cấp.
26
26. acculturation /əˌkʌltʃəˈreɪʃn/ (n): sự tiếp nhận và biến đổi văn hóa
Eg: Acculturation entails the widespread adoption of the values, forms of art, and technologies of another culture.
→ Tiếp nhận và biến đổi văn hóa là việc học hỏi những giá trị, các loại hình nghệ thuật và khoa học công nghệ từ những nền văn hóa khác.
27
27. religion /rɪˈlɪdʒən/ (n): tôn giáo
Eg: Is there always a conflict between science and religion?
→ Có phải giữa khoa học và tôn giáo luôn có xung đột không?
28
28. cultural heritage /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/ (n): di sản văn hóa
Eg: With a group of temple-towers of Cham people, My Son Sanctuary is a cultural heritage and tourist attraction in Vietnam.
→ Với một quần thể tháp và đền thờ của người Chăm, thánh địa Mỹ Sơn là một di sản văn hóa và điểm thu hút khách du lịch ở Việt Nam.
29
29. preserve the individuality of cultures /prɪˈzɜːv ðə ˌɪn.dɪ.vɪdʒ.uˈæl.ə.ti əv ˈkʌl.tʃərz/: lưu giữ bản sắc văn hóa dân tộc
Eg: A single international language may make it difficult to preserve the individuality of cultures.
→ Sử dụng một ngôn ngữ chung cho cả thế giới có thể khiến việc bảo tồn bản sắc văn hóa riêng trở nên khó khăn.
Bài tập: Sử dụng từ cho trước và điền vào chỗ trống.
| Word | Definition |
|---|---|
| the act of giving something to someone and them giving you something else | |
| a feeling of confusion felt by someone visiting a country or place that they do not know. | |
| an unfair and unreasonable opinion or feeling, especially when formed without enough thought or knowledge. | |
| the way of life, customs, and ideas of a particular group of people within a society that are different from the rest of that society. | |
| to mix with and join society or a group of people, often changing to suit their way of life, habits, and customs. | |
| the belief in and worship of a god or gods, or any such system of belief and worship. | |
| features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance | |
| a belief, principle, or way of acting that people in a particular society or group have continued to. | |
| a structure or building that is built to honour a special person or event | |
| fighting between two or more groups of people or countries. |